Solicita una demostraciónEntrar
Legal

Términos y condiciones

Última actualización: 21 de enero de 2026

Te damos la bienvenida a swsh. Continúa leyendo para conocer las reglas y restricciones que rigen el uso que haces de nuestros sitios web, productos, servicios y aplicaciones (los “Servicios”). Si tienes preguntas, comentarios o inquietudes sobre estos términos o los Servicios, comunícate con nosotros a:

Correo electrónico: policy@joinswsh.com

Teléfono: +1 (484) 547-3979

Dirección: 169 Madison Ave #2350 New York, NY 10016

Estos Términos de uso (los “Términos”) constituyen un contrato vinculante entre tú y SOMEWHERE SOMEHOW INC. (“swsh”, “nosotros” y “nos”). El uso que hagas de los Servicios de cualquier manera implica que aceptas todos estos Términos, y estos Términos permanecerán vigentes mientras uses los Servicios. Estos Términos incluyen las disposiciones de este documento, así como las de la Política de privacidad, la Política de disputas de derechos de autor y cualquier otra política pertinente. El uso que hagas de ciertos Servicios o tu participación en ellos también puede estar sujeto a políticas, reglas o condiciones adicionales (los “Términos adicionales”), que se incorporan al presente documento por referencia, y entiendes y aceptas que, al usar o participar en cualquiera de dichos Servicios, también aceptas cumplir con estos Términos adicionales.

Lee detenidamente estos Términos. Abarcan información importante sobre los Servicios que se te proporcionan. Estos Términos incluyen información sobre cambios futuros a estos Términos, limitaciones de responsabilidad, una renuncia a las demandas colectivas y la resolución de disputas mediante arbitraje en lugar de ante un tribunal. TEN EN CUENTA QUE EL USO Y EL ACCESO A NUESTROS SERVICIOS ESTÁN SUJETOS A LOS SIGUIENTES TÉRMINOS; SI NO ACEPTAS TODO LO SIGUIENTE, NO PODRÁS USAR NI ACCEDER A LOS SERVICIOS DE NINGUNA MANERA.

AVISO DE ARBITRAJE Y RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS: SALVO CIERTOS TIPOS DE DISPUTAS DESCRITOS EN LA SECCIÓN DEL ACUERDO DE ARBITRAJE A CONTINUACIÓN, ACEPTAS QUE LAS DISPUTAS ENTRE TÚ Y NOSOTROS SE RESOLVERÁN MEDIANTE ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE Y RENUNCIAS A TU DERECHO DE PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA O ARBITRAJE COLECTIVO.

1. ¿Cambiarán estos Términos alguna vez?

Intentamos mejorar constantemente nuestros Servicios, por lo que estos Términos pueden necesitar cambiar junto con nuestros Servicios. Nos reservamos el derecho de cambiar los Términos en cualquier momento, pero, si lo hacemos, publicaremos un aviso en nuestro sitio ubicado en https://www.joinswsh.com, te enviaremos un correo electrónico o te notificaremos por algún otro medio.

Si no aceptas los nuevos Términos, puedes rechazarlos; lamentablemente, eso significa que ya no podrás usar los Servicios. Si usas los Servicios de cualquier manera después de que entre en vigor un cambio a los Términos, eso significa que aceptas todos los cambios.

Salvo los cambios realizados por nosotros como se describe aquí, ninguna otra enmienda o modificación de estos Términos tendrá efecto a menos que conste por escrito y esté firmada por ti y por nosotros.

¿Qué sucede con mi privacidad?

swsh toma muy en serio la privacidad de sus usuarios. Para consultar la Política de privacidad vigente de swsh, haz clic aquí.

2. Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea

La Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea (“COPPA”) exige que los proveedores de servicios en línea obtengan el consentimiento de los padres antes de recopilar deliberadamente en línea información de identificación personal de niños menores de 13 años. No recopilamos ni solicitamos deliberadamente información de identificación personal de niños menores de 16 años; si eres menor de 16 años, no intentes registrarte ni usar de otro modo los Servicios, ni nos envíes información personal. Si nos enteramos de que hemos recopilado información personal de un menor de 16 años, eliminaremos esa información lo antes posible. Si crees que un menor de 16 años puede habernos proporcionado información personal, comunícate con nosotros a policy@joinswsh.com.

3. ¿Cuáles son los aspectos básicos del uso de swsh?

Es posible que debas registrarte para obtener una cuenta, seleccionar una contraseña y un nombre de usuario (la “ID de usuario de swsh”) y proporcionarnos determinada información o datos, como tu información de contacto. Prometes proporcionarnos información de registro sobre ti que sea precisa, completa y actualizada. No puedes seleccionar como tu ID de usuario de swsh un nombre que no tengas derecho a usar ni el nombre de otra persona con la intención de hacerte pasar por ella. No puedes transferir tu cuenta a ninguna otra persona sin nuestro permiso previo por escrito.

Además, es posible que puedas acceder a determinadas partes o funciones de los Servicios utilizando las credenciales de tu cuenta de otros servicios (cada una, una “Cuenta de terceros”), como los ofrecidos por Google y Spotify. Al usar los Servicios a través de una Cuenta de terceros, nos permites acceder a determinada información de dicha cuenta para que la utilicen los Servicios. En última instancia, tú controlas cuánta información nos es accesible y puedes ejercer ese control ajustando la configuración de privacidad de tu Cuenta de terceros.

Declaras y garantizas que eres una persona con edad legal para celebrar un contrato vinculante (o, de no serlo, que recibiste el permiso de tu padre, madre o tutor para usar los Servicios y que tu padre, madre o tutor aceptó estos Términos en tu nombre).

Usarás los Servicios únicamente para tu uso interno, personal y no comercial, y no en nombre de ni para el beneficio de un tercero, y únicamente de una manera que cumpla con todas las leyes que te sean aplicables. Si las leyes aplicables prohíben tu uso de los Servicios, no estás autorizado a usarlos. No podemos ni seremos responsables de que uses los Servicios de una manera que infrinja la ley.

No compartirás tu ID de usuario de swsh, cuenta o contraseña con nadie, y debes proteger la seguridad de tu ID de usuario de swsh, cuenta, contraseña y cualquier otra herramienta o credencial de acceso. Eres responsable de cualquier actividad asociada con tu ID de usuario de swsh y cuenta.

4. ¿Qué sucede con los mensajes?

Como parte de los Servicios, puedes recibir comunicaciones a través de los Servicios, incluidos mensajes que swsh te envía (por ejemplo, por correo electrónico, mensaje de texto, SMS o MMS). Al registrarte en los Servicios y proporcionarnos tu número inalámbrico, confirmas que deseas que swsh te envíe información sobre el acceso o uso de tu cuenta, transacciones con nosotros u otra información que consideremos que pueda interesarte, lo que puede incluir que swsh utilice tecnología de marcación automatizada para enviarte mensajes de texto al número inalámbrico que proporcionaste, y aceptas recibir comunicaciones de swsh. Declaras y garantizas que cada persona que registras para los Servicios o respecto de quien proporcionas un número de teléfono inalámbrico ha consentido recibir comunicaciones de swsh. Aceptas indemnizar y mantener indemnes a las Partes de swsh (como se definen más adelante) frente a toda reclamación, responsabilidad, daño (real y consecuente), pérdida y gasto (incluidos los honorarios de abogados) que surja de o se relacione de cualquier manera con tu incumplimiento de lo anterior.

En caso de que ya no desees recibir dichos mensajes de texto, puedes responder a cualquier mensaje de texto, SMS o MMS que recibas de nosotros enviando “STOP” para cancelar o “HELP” para obtener información de asistencia al cliente. Si optas por cancelar los mensajes de texto, SMS o MMS que recibes de nosotros, ya no podrás acceder a ninguna parte del Servicio que requiera dichos mensajes de texto, SMS o MMS para funcionar y aceptas recibir de nosotros un mensaje final que confirme tu cancelación.

Aunque swsh no cobra por los mensajes de texto, SMS o MMS descritos aquí, se aplican las tarifas estándar de mensajes y datos de tu operador a cualquier mensaje que envíes o recibas y todos esos cargos, tarifas o costos son de tu exclusiva responsabilidad. Tu operador puede prohibir o restringir determinadas funciones móviles, y determinadas funciones móviles pueden ser incompatibles con tu operador o dispositivo móvil. No somos responsables, como resultado de ni de ninguna manera, de retrasos en la recepción de mensajes de texto, SMS o MMS, ni de la falta de recepción de estos, ya que la entrega está sujeta a la transmisión efectiva de tu operador móvil y a la compatibilidad de tu dispositivo móvil. Comunícate con tu operador móvil si tienes preguntas sobre estos asuntos o sobre tu plan de datos móviles y mensajería para determinar qué tarifas, cargos o costos pueden aplicarse a tu uso de dichos Servicios.

5. ¿Existen restricciones sobre cómo puedo usar los Servicios?

Declaras, garantizas y aceptas que no proporcionarás ni aportarás nada, incluido cualquier Contenido o Envío del usuario (según se definen dichos términos más adelante), a los Servicios, ni usarás o interactuarás de otro modo con los Servicios, de una manera que:

5.1. infrinja o vulnere los derechos de propiedad intelectual o cualquier otro derecho de cualquier otra persona (incluido swsh);

5.2. vulnere cualquier ley o reglamento, incluidas, entre otras, las leyes aplicables de control de exportaciones, leyes de privacidad o cualquier otro propósito no previsto razonablemente por swsh;

5.3. sea peligrosa, dañina, fraudulenta, engañosa, amenazante, acosadora, difamatoria, obscena o de otro modo objetable;

5.4. ponga en peligro la seguridad de tu ID de usuario de swsh, cuenta o la de cualquier otra persona (como permitir que otra persona inicie sesión en los Servicios como si fueras tú);

5.5. intente, de cualquier manera, obtener la contraseña, cuenta u otra información de seguridad de cualquier otro usuario;

5.6. vulnere la seguridad de cualquier red informática o descifre contraseñas o códigos de cifrado de seguridad;

5.7. ejecute Maillist, Listserv, cualquier forma de respuesta automática o “spam” en los Servicios, o cualquier proceso que se ejecute o active mientras no hayas iniciado sesión en los Servicios, o que de otro modo interfiera con el funcionamiento adecuado de los Servicios (incluso al imponer una carga irrazonable sobre la infraestructura de los Servicios);

5.8. “rastree”, “extraiga” o “indexe” cualquier página, dato o parte de los Servicios o del Contenido, o relacionada con estos (mediante medios manuales o automatizados);

5.9. copie o almacene cualquier parte significativa del Contenido; o

5.10. descompile, aplique ingeniería inversa o de otro modo intente obtener el código fuente o las ideas o información subyacentes de los Servicios o relacionadas con estos.

6. La infracción de cualquiera de las disposiciones anteriores es motivo para la terminación de tu derecho a usar o acceder a los Servicios.

7. ¿Cuáles son mis derechos sobre los Servicios?

Los materiales mostrados, ejecutados o disponibles en los Servicios o a través de estos, incluidos, entre otros, textos, gráficos, datos, artículos, fotos, imágenes, ilustraciones, Envíos del usuario (como se definen más adelante) y demás (todo lo anterior, el “Contenido”), están protegidos por derechos de autor u otras leyes de propiedad intelectual. Prometes cumplir todos los avisos de derechos de autor, reglas sobre marcas comerciales, información y restricciones contenidos en cualquier Contenido al que accedas a través de los Servicios, y no usarás, copiarás, reproducirás, modificarás, traducirás, publicarás, difundirás, transmitirás, distribuirás, ejecutarás, cargarás, mostrarás, licenciarás, venderás, comercializarás ni explotarás de otro modo para ningún fin ningún Contenido que no sea de tu propiedad, (i) sin el consentimiento previo del titular de dicho Contenido o (ii) de una manera que vulnere los derechos de otra persona (incluido swsh).

Sujeto a estos Términos, otorgamos a cada usuario de los Servicios una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable e intransferible para usar (es decir, descargar y mostrar localmente) el Contenido únicamente con el fin de usar los Servicios. El uso, reproducción, modificación, distribución o almacenamiento de cualquier Contenido para cualquier fin distinto del uso de los Servicios queda expresamente prohibido sin nuestro permiso previo por escrito. Entiendes que swsh es propietario de los Servicios. No modificarás, publicarás, transmitirás, participarás en la transferencia o venta de, reproducirás (salvo lo dispuesto expresamente en esta Sección), crearás obras derivadas basadas en ni explotarás de otro modo ninguno de los Servicios. Los Servicios pueden permitirte copiar o descargar determinado Contenido, pero recuerda que, incluso cuando existan estas funcionalidades, todas las restricciones de esta sección siguen aplicándose.

¿Qué sucede con cualquier cosa que aporte a los Servicios? ¿Debo otorgar alguna licencia a swsh o a otros usuarios?

Envíos del usuario

Cualquier cosa que publiques, cargues, compartas, almacenes o proporciones de otro modo a través de los Servicios es tu “Envío del usuario”. Algunos Envíos del usuario pueden ser visibles para otros usuarios. Eres el único responsable de todos los Envíos del usuario que aportes a los Servicios. Declaras, garantizas y te comprometes a que todos los Envíos del usuario presentados por ti son precisos, completos, actualizados y cumplen todas las leyes, normas y reglamentos aplicables, y que cuentas con todos los derechos, licencias o consentimientos necesarios para proporcionarnos los Envíos del usuario según lo contemplado en el presente documento, sin infringir, apropiarte indebidamente ni vulnerar los derechos de un tercero, incluidos, entre otros, los relacionados con la privacidad de datos, las comunicaciones internacionales o la transmisión de datos personales.

Aceptas que no publicarás, cargarás, compartirás, almacenarás ni proporcionarás de otro modo a través de los Servicios ningún Envío del usuario que vulnere: (i) los Estándares de la Política de contenido establecidos en: https://www.joinswsh.com/content-policy; o (ii) cualquier ley aplicable.

8. Licencias

Para mostrar tus Envíos del usuario en los Servicios y permitir que otros usuarios los disfruten (cuando corresponda), nos otorgas ciertos derechos sobre dichos Envíos del usuario (consulta más información a continuación). Ten en cuenta que todas las licencias siguientes están sujetas a nuestra Política de privacidad en la medida en que se relacionen con Envíos del usuario que también sean tu información de identificación personal.

Para todos los Envíos del usuario, por la presente otorgas a swsh una licencia para traducir, modificar (para fines técnicos, por ejemplo, asegurar que tu contenido pueda verse tanto en un dispositivo móvil como en una computadora) y reproducir dichos Envíos del usuario, y de otro modo actuar con respecto a ellos, en cada caso para permitirnos operar los Servicios, como se describe con mayor detalle a continuación. Esto es solo una licencia; tu titularidad sobre los Envíos del usuario no se ve afectada.

Si almacenas un Envío del usuario en tu propia cuenta personal de swsh, de una manera que no sea visible para ningún usuario excepto tú (un “Envío personal del usuario”), otorgas a swsh la licencia anterior, así como una licencia para mostrar, ejecutar y distribuir tu Envío personal del usuario con el único fin de hacer que dicho Envío personal del usuario sea accesible para ti y de proporcionar los Servicios necesarios para ello.

Si compartes un Envío del usuario de una manera que solo determinados usuarios especificados puedan ver (por ejemplo, un mensaje privado a uno o más usuarios) (un “Envío del usuario para audiencia limitada”), entonces otorgas a swsh las licencias anteriores, así como una licencia para mostrar, ejecutar y distribuir tu Envío del usuario para audiencia limitada con el único fin de hacer que dicho Envío del usuario para audiencia limitada sea accesible para esos otros usuarios especificados y de proporcionar los Servicios necesarios para ello. Asimismo, otorgas a esos otros usuarios especificados una licencia para acceder a ese Envío del usuario para audiencia limitada, y para usar y ejercer todos los derechos sobre él según lo permita la funcionalidad de los Servicios.

Si compartes públicamente un Envío del usuario en los Servicios o de una manera que puedan ver más personas que solo tú o determinados usuarios especificados, o si nos proporcionas (en un correo electrónico directo o de otro modo) comentarios, sugerencias, mejoras, ampliaciones o solicitudes de funciones relacionadas con los Servicios (cada uno de los anteriores, un “Envío público del usuario”), entonces otorgas a swsh las licencias anteriores, así como una licencia para mostrar, ejecutar y distribuir tu Envío público del usuario con el fin de hacer que ese Envío público del usuario sea accesible para todos los usuarios de swsh y proporcionar los Servicios necesarios para ello, así como todos los demás derechos necesarios para usar y ejercer todos los derechos sobre ese Envío público del usuario en relación con los Servicios o de otro modo en relación con el negocio de swsh. Asimismo, otorgas a todos los demás usuarios de los Servicios una licencia para acceder a ese Envío público del usuario, y para usar y ejercer todos los derechos sobre él según lo permita la funcionalidad de los Servicios.

Aceptas que las licencias que otorgas son libres de regalías, perpetuas, sublicenciables, irrevocables y mundiales, siempre que, cuando elimines tu cuenta de swsh, dejaremos de mostrar tus Envíos del usuario (salvo los Envíos públicos del usuario, que pueden permanecer plenamente disponibles) a otros usuarios (cuando corresponda), pero entiendes y aceptas que puede no ser posible eliminar por completo ese contenido de los registros de swsh y que tus Envíos del usuario pueden permanecer visibles en otros lugares en la medida en que hayan sido copiados o almacenados por otros usuarios.

Determinadas funciones de los Servicios te permiten compartir información con otras personas, incluso a través de tus redes sociales u otras Cuentas de terceros. Cuando el Contenido esté autorizado para compartirse, identificaremos claramente el Contenido que estás autorizado a redistribuir y las maneras en que puedes redistribuirlo, normalmente proporcionando un botón de “compartir” en el Contenido o cerca de este. Si compartes información de los Servicios con otras personas a través de tus Cuentas de terceros, como tus redes sociales, autorizas a swsh a compartir esa información con el proveedor de Cuenta de terceros aplicable. Revisa las políticas de cualquier proveedor de Cuenta de terceros con el que o a través del cual compartas información para obtener información adicional sobre cómo puede usar tu información. Si redistribuyes Contenido, debes poder editar o eliminar todo Contenido que redistribuyas, y debes editarlo o eliminarlo de inmediato a nuestra solicitud.

Por último, entiendes y aceptas que swsh, al realizar los pasos técnicos necesarios para proporcionar los Servicios a nuestros usuarios (incluido tú), puede necesitar hacer cambios a tus Envíos del usuario para ajustarlos y adaptarlos a los requisitos técnicos de redes de conexión, dispositivos, servicios o medios, y las licencias anteriores incluyen los derechos para hacerlo.

9. ¿Qué sucede si veo algo en los Servicios que infringe mis derechos de autor?

De conformidad con la DMCA, hemos adoptado la siguiente política con respecto a la infracción de derechos de autor. Nos reservamos el derecho de (1) bloquear el acceso a o eliminar material que creamos de buena fe que es material protegido por derechos de autor que haya sido copiado y distribuido ilegalmente por cualquiera de nuestros anunciantes, afiliados, proveedores de contenido, miembros o usuarios y (2) eliminar y suspender el servicio a infractores reincidentes.

9.1. Procedimiento para reportar infracciones de derechos de autor. Si crees que el material o contenido que reside en los Servicios o es accesible a través de estos infringe tus derechos de autor (o los derechos de autor de alguien en cuyo nombre estás autorizado a actuar), envía un aviso de infracción de derechos de autor que contenga la siguiente información al Agente designado de swsh para recibir notificaciones de presuntas infracciones (nuestro “Agente designado”, cuyos datos de contacto se indican a continuación):

  1. Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del titular de los derechos de autor que presuntamente se han infringido;

  2. Identificación de las obras o materiales objeto de la infracción;

  3. Identificación del material que se alega infringe derechos, incluida información sobre la ubicación de los materiales infractores que el titular de los derechos de autor busca que se eliminen, con suficiente detalle para que la Compañía pueda encontrar y verificar su existencia;

  4. Información de contacto del notificador, incluida la dirección, número de teléfono y, si está disponible, dirección de correo electrónico;

  5. Una declaración de que el notificador cree de buena fe que el uso del material identificado en (1)(c) no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente ni la ley; y

  6. Una declaración realizada bajo pena de perjurio de que la información proporcionada es precisa y que la parte notificante está autorizada a presentar la reclamación en nombre del titular de los derechos de autor.

9.2. Una vez que el Agente designado recibe una notificación de infracción válida y de buena fe. Al recibir un aviso adecuado de infracción de derechos de autor, nos reservamos el derecho de:

  1. eliminar o inhabilitar el acceso al material infractor;

  2. notificar al proveedor de contenido acusado de la infracción que hemos eliminado o inhabilitado el acceso al material aplicable; y

  3. terminar el acceso de dicho proveedor de contenido a los Servicios si es infractor reincidente.

9.3. Procedimiento para proporcionar una contranotificación al Agente designado. Si el proveedor de contenido considera que el material que se eliminó (o al que se inhabilitó el acceso) no infringe derechos, o si el proveedor de contenido considera que tiene derecho a publicar y usar dicho material otorgado por el titular de los derechos de autor, el agente del titular de los derechos de autor o, conforme a la ley, el proveedor de contenido puede enviarnos una contranotificación que contenga la siguiente información al Agente designado:

  1. Una firma física o electrónica del proveedor de contenido;

  2. Identificación del material que se eliminó o al que se inhabilitó el acceso y la ubicación en la que aparecía el material antes de ser eliminado o inhabilitado;

  3. Una declaración de que el proveedor de contenido cree de buena fe que el material fue eliminado o inhabilitado como resultado de un error o identificación errónea del material; y

  4. El nombre, dirección, número de teléfono y, si está disponible, dirección de correo electrónico del proveedor de contenido, y una declaración de que dicha persona o entidad acepta la jurisdicción del Tribunal Federal para el distrito judicial en que se ubica la dirección del proveedor de contenido o, si la dirección del proveedor de contenido se encuentra fuera de los Estados Unidos, para cualquier distrito judicial en que se ubique la Compañía, y que dicha persona o entidad aceptará la notificación del proceso de la persona que proporcionó la notificación de la presunta infracción.

Si el Agente designado recibe una contranotificación, la Compañía podrá, a su discreción, enviar una copia de la contranotificación a la parte reclamante original, informando a esa persona que la Compañía puede reemplazar el material eliminado o dejar de inhabilitarlo en 10 días hábiles. A menos que el titular de los derechos de autor presente una acción solicitando una orden judicial contra el proveedor de contenido acusado de cometer una infracción, el material eliminado puede reemplazarse o el acceso a él restaurarse en 10 a 14 días hábiles o más después de la recepción de la contranotificación, a discreción de la Compañía.

Comunícate con el Agente designado de swsh en la siguiente dirección:

Somewhere Somehow Inc.

Attn: DMCA Designated Agent

169 Madison Ave #2350 New York, NY 10016

10. ¿Quién es responsable de lo que veo y hago en los Servicios?

Cualquier información o Contenido publicado públicamente o transmitido de forma privada a través de los Servicios es responsabilidad exclusiva de la persona de quien se originó dicho Contenido, y accedes a toda esa información y Contenido bajo tu propio riesgo; no somos responsables de ningún error u omisión en esa información o Contenido ni de ningún daño o pérdida que puedas sufrir en relación con estos. No podemos controlar y no tenemos la obligación de tomar medidas respecto de cómo puedes interpretar y usar el Contenido ni de qué acciones puedes tomar como resultado de haberte expuesto al Contenido, y por la presente nos liberas de toda responsabilidad por haber adquirido o no adquirido Contenido a través de los Servicios. No podemos garantizar la identidad de ningún usuario con quien interactúes al usar los Servicios y no somos responsables de qué usuarios obtienen acceso a los Servicios.

Eres responsable de todo el Contenido que aportes, de cualquier manera, a los Servicios, y declaras y garantizas que tienes todos los derechos necesarios para hacerlo, de la manera en que lo aportas.

Los Servicios pueden contener enlaces o conexiones a sitios web o servicios de terceros que no son propiedad ni están controlados por swsh. Cuando accedes a sitios web de terceros o usas servicios de terceros, aceptas que existen riesgos al hacerlo y que swsh no es responsable de dichos riesgos.

swsh no tiene control sobre, ni asume responsabilidad por, el contenido, precisión, políticas de privacidad o prácticas de ningún sitio web de terceros, ni por las opiniones expresadas en estos o por cualquier tercero con quien interactúes a través de los Servicios. Además, swsh no vigilará ni puede vigilar, verificar, censurar o editar el contenido de ningún sitio o servicio de terceros. Te recomendamos estar atento cuando salgas de los Servicios y leer los términos y condiciones y la política de privacidad de cada sitio web o servicio de terceros que visites o utilices. Al usar los Servicios, nos liberas y mantienes indemnes de toda responsabilidad que surja de tu uso de cualquier sitio web o servicio de terceros.

Tus interacciones con organizaciones o personas que encuentres en los Servicios o a través de ellos, incluidos el pago y la entrega de bienes o servicios, y cualesquiera otros términos, condiciones, garantías o declaraciones asociados con dichas operaciones, son exclusivamente entre tú y dichas organizaciones o personas. Debes realizar cualquier investigación que consideres necesaria o apropiada antes de proceder con cualquier transacción en línea o fuera de línea con cualquiera de estos terceros. Aceptas que swsh no será responsable por ninguna pérdida o daño de cualquier tipo en que se incurra como resultado de dichas operaciones.

Si existe una disputa entre los participantes de este sitio o los Servicios, o entre usuarios y un tercero, aceptas que swsh no tiene obligación de involucrarse. En caso de que tengas una disputa con uno o más usuarios, liberas a swsh, sus directores, funcionarios, empleados, agentes y sucesores de reclamaciones, demandas y daños de todo tipo o naturaleza, conocidos o desconocidos, sospechados o no sospechados, revelados o no revelados, que surjan de o se relacionen de cualquier manera con dichas disputas o nuestros Servicios. Por la presente renuncias a la Sección 1542 del Código Civil de California o a cualquier ley similar de cualquier jurisdicción, que establece en esencia: “Una exoneración general no se extiende a reclamaciones que el acreedor o la parte que otorga la exoneración no conoce ni sospecha que existen a su favor al momento de ejecutar la exoneración y que, de haberlas conocido, habrían afectado materialmente su acuerdo con el deudor o la parte exonerada”.

11. ¿Cambiará swsh los Servicios alguna vez?

Siempre intentamos mejorar nuestros Servicios, por lo que pueden cambiar con el tiempo. Podemos suspender o discontinuar cualquier parte de los Servicios, introducir nuevas funciones, imponer límites a determinadas funciones o restringir el acceso a partes o a la totalidad de los Servicios. Intentaremos avisarte cuando realicemos un cambio material en los Servicios que te afecte negativamente, pero esto no siempre es práctico. Nos reservamos el derecho de eliminar cualquier Contenido de los Servicios en cualquier momento, por cualquier motivo (incluido, entre otros, si alguien alega que aportaste ese Contenido en incumplimiento de estos Términos), a nuestra exclusiva discreción y sin aviso.

12. ¿Los Servicios tienen algún costo?

Actualmente, los Servicios son gratuitos, pero nos reservamos el derecho de cobrar por ciertos Servicios o por todos los Servicios en el futuro. Te notificaremos antes de que cualquier Servicio que estés usando en ese momento comience a tener una tarifa y, si deseas continuar usando dichos Servicios, deberás pagar todas las tarifas aplicables por dichos Servicios.

13. ¿Qué sucede si quiero dejar de usar los Servicios?

Puedes hacerlo en cualquier momento comunicándote con nosotros a policy@joinswsh.com; consulta nuestra Política de privacidad, así como las licencias anteriores, para entender cómo tratamos la información que nos proporcionas después de que hayas dejado de usar nuestros Servicios.

swsh también puede terminar (o suspender el acceso a) tu uso de los Servicios o tu cuenta por cualquier motivo, a nuestra discreción, incluido tu incumplimiento de estos Términos. swsh tiene el derecho exclusivo de decidir si infringes cualquiera de las restricciones establecidas en estos Términos.

La terminación de la cuenta puede resultar en la destrucción de cualquier Contenido asociado con tu cuenta, así que tenlo en cuenta antes de decidir terminarla. Intentaremos avisarte con antelación antes de terminar tu cuenta para que puedas recuperar cualquier Envío del usuario importante que hayas almacenado en ella (en la medida permitida por la ley y estos Términos), pero es posible que no lo hagamos si determinamos que sería impráctico, ilegal, contrario al interés de la seguridad o protección de alguien, o de otro modo perjudicial para los derechos o bienes de swsh.

Si eliminaste tu cuenta por error, comunícate con nosotros de inmediato a policy@joinswsh.com – intentaremos ayudar, pero lamentablemente no podemos prometer que podamos recuperar o restaurar nada.

Las disposiciones que, por su naturaleza, deban subsistir a la terminación de estos Términos, subsistirán a la terminación. A modo de ejemplo, subsistirán a la terminación todas las siguientes: cualquier obligación que tengas de indemnizarnos, cualquier limitación de nuestra responsabilidad, cualquier término relativo a la propiedad o los derechos de propiedad intelectual y los términos relativos a disputas entre nosotros, incluido, entre otros, el acuerdo de arbitraje.

14. ¿Qué sucede con las aplicaciones móviles?

Reconoces y aceptas que la disponibilidad de nuestra aplicación móvil depende de las tiendas de terceros desde las que descargas la aplicación, por ejemplo, la App Store de Apple o el mercado de aplicaciones Android de Google (cada una, una “Tienda de aplicaciones”). Cada Tienda de aplicaciones puede tener sus propios términos y condiciones que debes aceptar antes de descargar aplicaciones móviles de dicha tienda, incluidos los términos específicos relativos a Apple App Store establecidos a continuación. Aceptas cumplir dichos términos y condiciones de la Tienda de aplicaciones, y tu licencia para usar nuestra aplicación está condicionada a que los cumplas. En la medida en que otros términos y condiciones de dicha Tienda de aplicaciones sean menos restrictivos que los términos y condiciones de estos Términos de uso, o entren en conflicto con estos, se aplicarán los términos y condiciones más restrictivos o en conflicto de estos Términos de uso.

15. Uso la aplicación de swsh disponible a través de Apple App Store; ¿debo saber algo al respecto?

Estos Términos se aplican al uso que haces de todos los Servicios, incluidas nuestras aplicaciones para iOS (la “Aplicación”) disponibles a través de Apple, Inc. (“Apple”) App Store, pero los siguientes términos adicionales también se aplican a la Aplicación:

15.1. Tanto tú como swsh reconocen que los Términos se celebran únicamente entre tú y swsh, y no con Apple, y que Apple no es responsable de la Aplicación ni del Contenido;

15.2. La Aplicación se te licencia de forma limitada, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable, exclusivamente para usarla en relación con los Servicios para tu uso privado, personal y no comercial, sujeta a todos los términos y condiciones de estos Términos en la medida en que sean aplicables a los Servicios;

15.3. Solo usarás la Aplicación en relación con un dispositivo Apple que poseas o controles;

15.4. Reconoces y aceptas que Apple no tiene obligación alguna de proporcionar servicios de mantenimiento y soporte con respecto a la Aplicación;

15.5. En caso de que la Aplicación no cumpla con cualquier garantía aplicable, incluidas las implícitas por ley, puedes notificar a Apple dicho incumplimiento; tras la notificación, la única obligación de garantía de Apple frente a ti será reembolsarte el precio de compra, si lo hubiera, de la Aplicación;

15.6. Reconoces y aceptas que swsh, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación que tú o un tercero puedan tener en relación con la Aplicación;

15.7. Reconoces y aceptas que, en caso de que un tercero reclame que la Aplicación o tu posesión y uso de la Aplicación infringen los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero, swsh, y no Apple, será responsable de la investigación, defensa, resolución y liquidación de dicha reclamación por infracción;

15.8. Declaras y garantizas que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. ni que haya sido designado por el Gobierno de EE. UU. como un país que “apoya el terrorismo”, y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas;

15.9. Tanto tú como swsh reconocen y aceptan que, en tu uso de la Aplicación, cumplirás cualquier término de acuerdo de terceros aplicable que pueda afectar o verse afectado por dicho uso; y

15.10. Tanto tú como swsh reconocen y aceptan que Apple y las subsidiarias de Apple son terceros beneficiarios de estos Términos y que, al aceptar estos Términos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Términos frente a ti como tercero beneficiario del presente documento.

16. ¿Qué más debo saber?

Exención de garantías. swsh y sus licenciantes, proveedores, socios, matriz, subsidiarias o entidades afiliadas, y cada uno de sus respectivos funcionarios, directores, miembros, empleados, consultores, empleados contratados, representantes y agentes, y cada uno de sus respectivos sucesores y cesionarios (swsh y todas esas partes conjuntamente, las “Partes de swsh”) no hacen declaraciones ni garantías respecto de los Servicios, incluidas, entre otras, las relativas a cualquier Contenido incluido en los Servicios o al que se acceda a través de estos, y las Partes de swsh no serán responsables de la precisión, cumplimiento de derechos de autor, legalidad o decencia del material incluido en los Servicios o al que se acceda a través de estos, ni de ninguna reclamación, acción, demanda, procedimiento, costo, gasto, daño o responsabilidad que surja del uso de los Servicios o se relacione de cualquier manera con tu participación en ellos. Las Partes de swsh no hacen declaraciones ni garantías respecto de sugerencias o recomendaciones de servicios o productos ofrecidos o comprados a través de los Servicios o en relación con ellos. LOS SERVICIOS Y EL CONTENIDO SON PROPORCIONADOS POR SWSH (Y SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES) “TAL CUAL” Y “SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, AUSENCIA DE INFRACCIÓN O DE QUE EL USO DE LOS SERVICIOS SERÁ ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, SWSH POR LA PRESENTE RECHAZA TODA DECLARACIÓN, GARANTÍA O COMPROMISO RESPECTO DE LA PRECISIÓN, CALIDAD O VERACIDAD DE LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO, O DE QUE LOS SERVICIOS, EL CONTENIDO O CUALQUIER COSA GENERADA POR SU USO CUMPLIRÁ CUALQUIERA DE TUS REQUISITOS O LOGRARÁ ALGÚN RESULTADO. ADEMÁS, RECONOCES Y ACEPTAS QUE (X) DEBIDO A LA NATURALEZA DE LOS SERVICIOS Y DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL EN GENERAL, LOS SERVICIOS Y EL CONTENIDO PUEDEN NO SER PRECISOS, CONFIABLES O ADECUADOS PARA TUS REQUISITOS; Y (Y) CUALQUIER USO DE LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO ES BAJO TU EXCLUSIVO RIESGO Y ERES EL ÚNICO RESPONSABLE DE EVALUAR LA PRECISIÓN Y ADECUACIÓN DE LOS SERVICIOS Y EL CONTENIDO ANTES DE USARLOS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A TI.

Limitación de responsabilidad. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO Y BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL (INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, CONTRATO, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRO TIPO) NINGUNA DE LAS PARTES DE swsh SERÁ RESPONSABLE FRENTE A TI NI FRENTE A NINGUNA OTRA PERSONA POR (A) DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, PUNITIVOS O CONSECUENTES DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, PRECISIÓN DE LOS RESULTADOS O FALLA O MALFUNCIONAMIENTO DE LA COMPUTADORA, (B) BIENES, SERVICIOS O TECNOLOGÍA SUSTITUTIVOS, (C) CUALQUIER MONTO, EN CONJUNTO, SUPERIOR A CIEN ($100) DÓLARES O (D) CUALQUIER ASUNTO FUERA DE NUESTRO CONTROL RAZONABLE. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES O CIERTOS OTROS DAÑOS, POR LO QUE LA LIMITACIÓN Y LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A TI.

Indemnización. Aceptas indemnizar y mantener indemnes a las Partes de swsh frente a toda reclamación, responsabilidad, daño (real y consecuente), pérdida y gasto (incluidos los honorarios de abogados) que surja de o se relacione de cualquier manera con reclamaciones relacionadas con (a) tu uso de los Servicios (incluidas las acciones tomadas por un tercero que use tu cuenta) y (b) tu incumplimiento de estos Términos. En caso de dicha reclamación, demanda o acción (una “Reclamación”), intentaremos notificarte la Reclamación a la información de contacto que tengamos para tu cuenta (siempre que la falta de entrega de dicha notificación no eliminará ni reducirá tus obligaciones de indemnización conforme al presente documento).

Cesión. No puedes ceder, delegar ni transferir estos Términos, tus derechos u obligaciones conforme al presente documento, ni tu cuenta de los Servicios, de ninguna manera (por ministerio de la ley o de otro modo) sin el consentimiento previo por escrito de swsh. Podemos transferir, ceder o delegar estos Términos y nuestros derechos y obligaciones sin consentimiento.

Legislación aplicable. Estos Términos se rigen por la Ley Federal de Arbitraje, la ley federal aplicable y las leyes del Estado de Nueva York, y se interpretarán conforme a ellas, sin consideración a sus disposiciones sobre conflictos de leyes.

Acuerdo de arbitraje. Lee detenidamente el siguiente ACUERDO DE ARBITRAJE porque exige que sometas a arbitraje determinadas disputas y reclamaciones con swsh y limita la manera en que puedes obtener remedios de swsh. Tanto tú como swsh reconocen y aceptan que, a los efectos de cualquier disputa que surja de o se relacione con el objeto de estos Términos, los funcionarios, directores, empleados y contratistas independientes de swsh (el “Personal”) son terceros beneficiarios de estos Términos y que, al aceptar estos Términos, el Personal tendrá derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Términos frente a ti como tercero beneficiario del presente documento.

16.1. Reglas de arbitraje; aplicabilidad del Acuerdo de arbitraje. Las partes harán sus mejores esfuerzos para resolver directamente mediante negociaciones de buena fe cualquier disputa, reclamación, cuestión o desacuerdo que surja de o se relacione con el objeto de estos Términos, lo cual será una condición previa para que cualquiera de las partes inicie el arbitraje. Si dichas negociaciones no resuelven la disputa, esta se resolverá definitivamente mediante arbitraje vinculante en el Condado de Nueva York, Nueva York. El arbitraje se llevará a cabo en idioma inglés, de conformidad con las Reglas y Procedimientos de Arbitraje Simplificado de JAMS (las “Reglas”) vigentes en ese momento, por un árbitro comercial con amplia experiencia en la resolución de disputas de propiedad intelectual y contratos comerciales. El árbitro será seleccionado de la lista correspondiente de árbitros de JAMS de conformidad con dichas Reglas. La sentencia sobre el laudo emitido por dicho árbitro podrá dictarse en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

16.2. Costos de arbitraje. Las Reglas regirán el pago de todas las tarifas de arbitraje. swsh pagará todas las tarifas de arbitraje para reclamaciones inferiores a setenta y cinco mil ($75,000) dólares. swsh no solicitará sus honorarios y costos de abogados en el arbitraje a menos que el árbitro determine que tu reclamación es frívola.

16.3. Tribunal de reclamos menores; infracción. Tú o swsh pueden presentar reclamaciones, si cumplen los requisitos, ante el tribunal de reclamos menores del Condado de Nueva York, Nueva York, o de cualquier condado de los Estados Unidos donde vivas o trabajes. Además, sin perjuicio de la obligación anterior de someter las disputas a arbitraje, cada parte tendrá derecho a solicitar medidas cautelares u otros remedios de equidad en cualquier momento, ante cualquier tribunal de jurisdicción competente, para impedir la infracción, apropiación indebida o vulneración real o amenazada de los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, patentes u otros derechos de propiedad intelectual de una parte.

16.4. Renuncia al juicio por jurado. TÚ Y swsh RENUNCIAN A TODO DERECHO CONSTITUCIONAL Y LEGAL DE ACUDIR A LOS TRIBUNALES Y TENER UN JUICIO ANTE UN JUEZ O JURADO. Tú y swsh eligen, en cambio, que las reclamaciones y disputas se resuelvan mediante arbitraje. Los procedimientos de arbitraje suelen ser más limitados, más eficientes y menos costosos que las reglas aplicables ante los tribunales, y están sujetos a una revisión muy limitada por parte de un tribunal. En cualquier litigio entre tú y swsh sobre si anular o hacer cumplir un laudo arbitral, TÚ Y swsh RENUNCIAN A TODOS LOS DERECHOS A UN JUICIO POR JURADO y eligen, en cambio, que la disputa sea resuelta por un juez.

16.5. Renuncia a demandas colectivas o consolidadas. TODAS LAS RECLAMACIONES Y DISPUTAS DENTRO DEL ALCANCE DE ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE DEBEN ARBITRARSE O LITIGARSE DE FORMA INDIVIDUAL Y NO DE FORMA COLECTIVA. LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UN CLIENTE O USUARIO NO PUEDEN ARBITRARSE NI LITIGARSE CONJUNTAMENTE NI CONSOLIDARSE CON LAS DE NINGÚN OTRO CLIENTE O USUARIO. Sin embargo, si esta renuncia a las demandas colectivas o consolidadas se considera inválida o inexigible, ni tú ni swsh tendrán derecho al arbitraje; en cambio, todas las reclamaciones y disputas se resolverán ante un tribunal como se establece en (7) a continuación.

16.6. Exclusión voluntaria. Tienes derecho a excluirte de las disposiciones de esta Sección enviando una notificación escrita de tu decisión de excluirte a la siguiente dirección: 169 Madison Ave #2350 New York, NY 10016, con matasellos dentro de los treinta (30) días posteriores a la primera aceptación de estos Términos. Debes incluir (i) tu nombre y dirección de residencia, (ii) la dirección de correo electrónico o número de teléfono asociados con tu cuenta y (iii) una declaración clara de que deseas excluirte del acuerdo de arbitraje de estos Términos.

16.7. Jurisdicción exclusiva. Si envías el aviso de exclusión voluntaria indicado en (6), o en cualquier circunstancia en la que el acuerdo de arbitraje anterior permita que tú o swsh litiguen cualquier disputa que surja de o se relacione con el objeto de estos Términos ante un tribunal, el acuerdo de arbitraje anterior no se aplicará a ninguna de las partes, y tanto tú como swsh aceptan que todo procedimiento judicial (salvo acciones de reclamos menores) se presentará en los tribunales estatales o federales ubicados, respectivamente, en el Condado de Nueva York, Nueva York, o en el distrito federal en el que se encuentre dicho condado.

16.8. Divisibilidad. Si se determina que la prohibición anterior contra demandas colectivas y otras reclamaciones presentadas en nombre de terceros es inexigible, todo el lenguaje precedente de esta sección del Acuerdo de arbitraje será nulo y sin efecto. Este acuerdo de arbitraje subsistirá a la terminación de tu relación con swsh.

Disposiciones varias. Serás responsable de pagar, retener, presentar y declarar todos los impuestos, derechos y otras liquidaciones gubernamentales asociados con tu actividad en relación con los Servicios, siempre que swsh pueda, a su exclusiva discreción, realizar cualquiera de las acciones anteriores en tu nombre o para sí mismo según lo considere conveniente. El hecho de que tú o nosotros no ejerzamos, de cualquier manera, cualquier derecho conforme al presente documento no se considerará una renuncia a ningún derecho posterior conforme al presente documento. Si alguna disposición de estos Términos se considera inexigible o inválida, dicha disposición se limitará o eliminará en la mínima medida necesaria para que estos Términos permanezcan, por lo demás, plenamente vigentes y exigibles. Tú y swsh aceptan que estos Términos constituyen la declaración completa y exclusiva del entendimiento mutuo entre tú y swsh, y que estos Términos sustituyen y cancelan todos los acuerdos, comunicaciones y demás entendimientos previos, escritos y orales, relacionados con el objeto de estos Términos. Por la presente reconoces y aceptas que no eres empleado, agente, socio ni parte de una empresa conjunta de swsh, y que no tienes autoridad de ningún tipo para obligar a swsh en ningún aspecto.

Salvo lo establecido expresamente en las secciones anteriores respecto de la Aplicación de Apple y el acuerdo de arbitraje, tú y swsh aceptan que no existen terceros beneficiarios previstos conforme a estos Términos.